- Ada yang bisa kubantu? - Aku teman MacGyver.
Dia di rumah?
Boze, dia bukan temanku.
Letakkan teleponnya.
Di mana dia?
Menunduk!
Sial! Apa yang terjadi?
Kau melihatnya?
Siapa sebenarnya dirimu?
Aku ingin memberi tahu,...
...tetapi mereka akan mengembalikanku ke penjara.
Jadi, kau juga membohongiku?
Mac telah bertahun-tahun membohongiku.
Seharusnya dia teman baikku.
Dia tetap temanmu.
Kalian semua berbohong kepadaku.
Mengapa aku harus memercayaimu kini?
Bung, kau sudah mau bicara kepadaku?
Aku selau memberi tahu semua kepadamu.
Aku hanya prihatin kau tak bisa melakukan hal serupa.
Itu hanya protokol.
Protokol?
Seorang pria muncul di rumahku dengan senjata api.
Kau akan bicara soal protokol kepadaku?
Lalu, pria ini ingin membunuhmu.
Dia bilang aku sama sekali tak mengenalmu.
- Boze. - Bahwa semua...
...yang pernah kau katakan kepadaku adalah bohong.
Kau tahu yang terburuk?
Aku tahu pembunuh gila itu berkata jujur,...
...sementara teman terbaikku...
berbohong.
Tuan Bozer, tujuan pertemuan ini adalah untuk menetapkan...
...jika kau ancaman kemaanan bagi Amerika Serikat.
Ancaman keamanan? Aku? Ancaman...
Aku bahkan bukan ancaman kosong. Kau bergurau?
Mac, ayolah, bantu aku.
Dengar, Bozer. Ini hanya praktik standar...
...dalam kasus seperti ini untuk melakukan...
Praktik standar? Siapa dirimu?
Kemarin, kau temanku. Hari ini, seolah aku bahkan tak mengenalmu.
Tuan Bozer, bisakah kau kembali duduk?
Kita akan mulai dengan mengevaluasi riwayat pekerjaanmu.
Kau tahu? Aku sudah cukup lama di sini.
Aku akan pulang, ya?
Minta orang-orangmu menghubungi orang-orangku...
...dan kita akan menyelesaikannya.
Bagus. John Cena juga bekerja di sini.
Dengar, aku tahu hak-ku.
Kau tak bisa menahanku di sini selamanya.
- Secara teknis, kami bisa. - Bisa bicara denganmu di luar?
Dengar, aku tahu kau memiliki pekerjaan.
Kita punya pekerjaan.
Benar. Kita punya pekerjaan.
Selagi kita melakukan pekerjaan itu,...
...kita tak bisa memperlakukan Bozer seolah dia tersangka.
Sayangnya, Mac, dia telah terpapar intelijen rahasia,...
...yang menjadikannya ancaman keamanan nasional.
Tidak. Dia bukan ancaman. Dia temanku.
Lebih baik aku berhenti dari Phoenix hari ini,...
...daripada melihatnya diperlakukan seolah melakukan kesalahan.
Ya, tetapi mengapa Thornton harus melakukan Def-Con One?
Aku dulu warga sipil. Aku mengetahui soal kalian.
- Tak satu pun ini menimpaku. - Tidak, kau berbeda.
Patti membiarkanmu memasuki rahasia kecil kami...
...sebab kau memiliki keterampilan khusus.
- Kau, memakai... - Terserah, Jack.
Jadi, maksudmu hanya karena Bozer tak bisa meretas Pentagon,...
..satu-satunya pilihan adalah...
...perlindungan saksi atau jejaring gelap?
Takkan kubiarkan menjadi seperti itu.
Tidak. Tunggu. Sebentar, jangan katakan.
Biar kutebak apa kali ini.
Separatis, kota Madrid dengan lilin.
Kurasa kita tak sepakat tak memakai rujukan petunjuk...
...selama pengarahan.
Aku takkan pernah menyepakati hal seperti itu.
Milton Bradley adalah pahlawan Amerika.
Masalah apa yang kita hadapi?
Sebenarnya, kita akan mencegah masalahnya sebelum terjadi.
Lembaga lebih besar seperti CIA, NSA...
...sibuk menanggapi ISIS dan Al-Qaeda.
Phoenix akan memanfaatkan kekebalan tak tercatatnya...
...untuk bersikap proaktif,...
...mengejar ISIS selanjutnya sebelum menjadi ISIS,...
...yang membawa kita kepada...
...kelompok teror Latvia, Dieva Roka.
Bertanggung jawab atas tiga serangan di Latvia...
...dalalm sebulan terakhir.
Anggota mereka saat ini kurang dari 50 orang,...
...tetapi mereka meningkatkan perekrutan besar-besaran.
Jadi, kurasa ini kesempatan kita menghentikan kanker-nya...
...sebelum menyebar.
Persis. Beginilah kita akan melakukannya.
Janis Lapa, arsitek organisasi ini.
Janis mengetahui seluruh anggota, rencana masa depan.
Dia baru saja muncul di Riga setelah berbulan-bulan bersembunyi.
Kami membekukan seluruh asetnya, tetapi ibunya meninggal bulan lalu.
Jadi, dalam 18 jam, Janis memiliki janji temu...
...di Bank Nasional Latvia...
...untuk mengambil warisannya secara langsung.
Saat dia melakukannya...
Kami akan ke sana menangkapnya.
Sang manajer bank melaporkan kita.
Hei, di mana Janis?
- Dia mengelabui kita. - Lalu kabur.
Kita harus berpencar.
Baik. Kau denganku. Ayo.
Jika melihat Diva Rickshaw, kabari aku dan menunduk.
Kita harus berhenti membiarkanmu memunculkan nama-nama sandi.
Hei, kubiarkan kau menyebut "Living La Dieva Roka," 'kan?
Dapat.
Ya, aku menduga itu. Kau di mana?
Entah. Semacam tempat bongkar muat?
Terus buat dia berusaha membunuhmu...
...dan akan coba kuikuti suara tembakannya.
Baik. Aku akan berusaha tak mati sebelum kau tiba di sini.
Saar kecil, Bozer dan aku akrab...
...atas kecintaan yang sama terhadap kembang api.
Namun, kami tak pun ya ban yak uang untuk membelin ya, . ..
jadi aku mulai membuatn ya dari nol.
Kami dulu muda dan bodoh.
Sejujurn ya, sungguh ajaib seluruh jariku masih Iengkap.
Jadi, yang akan kulakukan, jangan pernah mencoban ya di rumah.
Tampaknya kau sama sekali tak membutuhkanku.
- Hei, Mac, kita punya masalah. - Apa?
Dia baru mengirimkan SOS...
...kepada setiap kontak di ponselnya.
Dalam sekejap, wilayah ini akan dipenuhi teroris.
Cari Riley. Kita harus keluar dari Latvia sekarang.
- Kau baik-baik saja? - Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Karena itu aku melakukan shirshasana- ku.
Itu melepaskan ketegangan,...
...yang, omong-omong, kau sebabkan secara langsung.
Biasanya, aku melakukannya di kelas yoga-ku.
Namun, karena dirimu, aku lewatkan setiap sesi minggu ini.
Pengorbanan cukup besar bagi negerimu.
Silakan duduk.
Dengar,...
...Direktur Thornton,...
...kau tampak seperti seseorang dengan...
...perasaan.
Sungguh, berapa lama kau akan menahanku di sini?
Jika terserah aku, aku ingin kau pergi sekarang.
Namun, Oversight memiliki beberapa pertanyaan...
...tentang catatan ponselmu.
Ya. Itu Li Baozhai.
Li Baozhai?
Dia menjual silikon cair medis dengan harga luar biasa.
Silikon medis?
Untuk prostetik?
Kau tahu bagaimana tak seorang pun melihat wajah penyerangmu...
...karena dia mengenakan topeng George Washington keren itu?
Menurutmu siapa yang membuat topeng itu?
Jika kalian menemukannya, aku akan menginginkannya kembali.
Inikah tempatmu membuat semua prostetikmu?
Ya.
Tunggu, mengapa ditandai sebagai barang bukti?
Kau menggeledah barang-barangku?
Kurasa rahasianya terungkap.
Kau kini tahu kebenarannya.
Aku selalu memakai brie)? tak pernah boxer.
Kadang tak pakai, tetapi hanya jika hari mencuci.
Terima kasih atas gambaran itu.
Namun, mari tetap membahas rekaman ponselmu.
Aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Sungguh, berapa batas kecepatan di negara ini,...
...hanya 9,66 km/jam? Cepat!
Riley, berapa lama lagi hingga tiba di lanud?
- Jaraknya 4,83 km. - Kalian takkan pernah berhasil.
Ya, terima kasih atas dorongan keyakinannya, Yanni.
Namaku Janis.
Tunggu sebentar. Biar kupikir.
Tidak. Aku tak peduli.
Seorang polisi menangkap satu anggota kami tiga minggu lalu.
Tahu yang kami lakukan kepadanya?
Adakah cara untuk mencegahmu memberi tahu kami?
Tidak. Tak apa. Silakan, Jagoan. Ceritakan.
Anggap saja pemakamannya adalah kebaktian peti tertutup.
Ayo!
Beberapa dari kami harus ke bandara!
Aku akan hentikan klaksonnya, Jack.
Itu teman terorisnya sedang memeriksa seluruh mobil.
Dengan senang hati, teruslah menekan klakson.
Hei, ayolah, bagaimana dengan sedikit mundur sopan santun?
Teman-teman, mereka kemari.
Ya, saatnya kabur. Lekas.
Aku melihat Janis!
Ayo.
Kita kehilangan dia?
Bagaimana mengatakan "tidak" dalam Bahaas Latvia?
Priekas tevi.
Aku berfirasat itu bukan "tidak", Jar Jar. Diam.
Mereka mengepung kita. Mereka membentuk perimeter.
Kau bisa memakai ponsel mereka untuk melacak mereka?
Ponselnya akan memberi kita seluruh nomornya.
Aku telah mencoba, tetapi pesan dari Janis...
...memerintahkan semua kontaknya membuang ponsel mereka.
Tampaknya mereka menuruti perintah.
Hei, kita butuh pandangan dari atas.
Kau bisa menampilkan kamera satelit?
Tidak kecuali kau ingin menunggu 30 menit...
- ...hingga satelit melintas. - Ya.
Atau kita bisa membuat satelit sendiri.
- Tetap bersamanya. - Apa?
Jack, aku butuh ponselmu.
Bung, aku tak punya paket internasional.
Jack, ayolah.
- Gunakan saja telepon satelitmu. - Telepon satelit terlalu berat.
Berikan saja ponselmu, Jack.
Berikan ponselmu.
Akan kuberikan jika ada. Aku tak membawanya.
Bagus sekali.
Kau tahu? Kurasa kau takkan keberatan...
...sebab akan kugunakan ponsel itu untuk menyelamatkan nyawamu.
Pakar teknologi macam apa yang tak membawa ponsel?
Jadi, apa rencananya, Mac?
Saat Bozer dan aku kecil, dia membuat sebuah film.
Dia bilang butuh gambar udara untuk menjual lingkup adegannya.
Jadi, kami mengambil kamera video ayahnya...
...dan mengaitkannya ke balon udara panas rumahan.
Kami menerbangkannya.
- Apakah berhasil? - Itu masalahnya.
Kami tak pernah melihat kamera itu lagi,...
...tetapi aku yakin rekamannya tampak hebat.
Kali kedua adalah keberuntungan.
Kita mendapatkan gambar?
Jelas sekali.
Bagaimana kau mengendalikannya?
Tak usah.
Sungguh?
Kau akan memberiku ponsel baru.
Mereka menutup jalan di belakang kita,...
...tetapi yang ada di depan kita aman.
Baik. Mari bergerak.
Kalian membuang waktu. Kalian semua akan mati.
Kematian tak membuatku takut. Aku melakukan kardio sebelumnya.
Baik. Sebelah kiri aman, tetapi kurasa ada patroli di depan.
Kau rasa atau kau tahu? Itu agak penting.
DIa benar. Hanya sulit dipastikan sebab sangat tinggi.
Kuraas baru saja meletus.
Baik. Jadi, tak ada lagi Frogger?
Aku punya ponsel tambahan.
Kau ingin menggali sampah, mencoba kembali...
Katamu kau tak membawa ponselmu.
Aku tahu.
Teman-teman, mulai lari sekarang! Mulai berlari.
Kurasa kita takkan bisa berlari di sepanjang lanud ini.
Tidak, tetapi kita mungkin bisa berlari hingga ke Amerika.
Apa?
Kedutaan besar?
Para Marinir itu sangat siap untuk menerima tamu.
Mereka tak tahu siapa kita.
Segera hubungi K edubes Latvia. Kami akan segera masuk.
Ada sedikit kesalahpahaman.
Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan atau kami akan menembak!
Jangan menembak. Kami warga Amerika!
Berhenti di tempatmu! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan atau aku akan menembak!
Sambungkan dengan Kedubes AS di Latvia.
Ayo....l
- Berhenti, sekarang! - Kami bekerja untuk Pemerintah AS!
Para teroris mengejar kami! Mereka berusaha membunuh kami!
- Sebenarnya siapa kalian? - Itu kemungkinan besar rahasia.
Namun, dia tokoh utama untuk Dieva Roka.
Dia tahananmu?
Mereka menyerang kedubes?
Berapa banyak Marinir yang kau punya?
Kau sedang melihatnya.
Aku berharap melihat lebih banyak.
Masuk! Sekarang!
- Mac! - Ya.
Aku tahu. Kurasa kita punya masalah.
Admiral, aku paham kau sedang melakukan latihan,...
...tetapi aku memiliki agen dalam lingkungan berbahaya.
Aku mengalihkan panggilan untuk memberijadwal lebih baik.
Alihkan panggilan lebih cepat. Kedutaan Besar AS sedang diserang.
Grup Pengangkutmu ada dalam posisi terbaik...
...untuk mengirim bantuan, jadi lakukan sekarang.
Jagoan. Kau memang jagoan.
Kubilang kau boleh melihat, tetapi tak bicara.
Riley, bagaimana statusmu?
Ini penyerbuan kedubes pertamaku dan menurutku tak bagus.
Berapa lama hingga bantuan tiba?
Benar, Pak, kita akan melalui serangan protokol.
Membuang semua dokumen rahasia dan mengamankan intelijen vital.
Namun, kami butuh bantuan darat sekarang.
Duduk.
- Kepolisian setempat takkan datang. - Apa?
Kepala Kepolisian menyalahkan kurangnya tenaga.
Terdengar seolah dia takut terhadap orang-orang ini.
Hei. Tempat ini tak memiliki gudang senjata.
Latvia bukan benar-benar sasaran bernilai tinggi.
Ini kedubes masa damai dengan staf warga sipil.
Seluruh senjata dan amunisi kami di luar sana,...
...di dinding itu bersama empat Marinir kita.
- Bagus. - Mereka akan bertahan enam jam?
Sebab itu yang tercepat Thornton bisa kirim bantuan kemari.
Kairo.
Mulai terasa demikian.
Kairo separah ini?
Tak bagus.
Kita tak membahas Kairo.
Kita punya enam jam.
Kita harus menjaga benteng hingga saatnya tiba.
Baik. Kita mendapatkan keamanan kedubes.
Menurut hitunganku, ada sekitar 14, 15 ekstremis.
Marinir menahan mereka,...
...tetapi granat itu menyebabkan kerusakan parah atas gerbang depan.
Ada kabar baik?
Aku cukup yakin melihat sang Dubes mengamatimu tadi.
Sungguh?
Benar.
Bukan, sebab aku merasa dia sedikit mengamatiku.
Tidak, Bung, dia telah menikah.
Aku hanya tak bisa memikirkan kabar baik apa pun.
Ya.
Kau tahu, ada cara mudah mengakhiri ini.
Lepaskan aku dan semua masalahmu berlalu bersamaku.
Semua orang bisa pulang ke keluarga mereka...
...hidup-hidup.
Kau jelas tak akrab dengan kebijakan AS...
...untuk tak pernah berunding dengan bajingan.
Kau dengar sang Dubes.
Mereka warga sipil, bukan tentara.
Mereka akan dihabisi dan semua akan menjadi salahmu.
Gigimu yang hilang akan menjadi kesalahanku...
...jika tak diam.
Dengar, maaf ini terjadi.
Namun, yang penting saat ini adalah tetap hidup...
...selama enam jam mendatang hingga bantuan tiba.
Untuk itu, kita harus memperkuat kedubes.
Itu satu-satunya mencegah mereka...
Atau, kita bisa menyerahkan saja tahananmu.
Maksudku, karena itu mereka di luar sana.
Benar?
Kita tak bisa mengembalikan orang seperti Janis ke jalan.
Hanya dalam satu bulan, serangan yang dia susun...
...menewaskan 37 orang.
Dengan menahan Janis, kita mencabut akar Dieva Roka...
...sebelum kelompok ini membentuk sebuah pasukan.
Dia kunci untuk menyelamatkan ratusan,...
...jika bukan ribuan nyawa orang tak bersalah.
Istriku sedang mengandung delapan bulan.
Saat ini yang kucemaskan adalah pulang menemuinya...
Jika mendengarkanku, akan kupulangkan kau, kalian semua.
Itu adalah janji.
Namun, aku tak bisa melakukannya sendirian.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan semua orang.
Jadi,...
...siapa ikut denganku?
Kami semua akan membantu.
Katakan saja yang kau butuhkan.
- Terima kasih. - Baik.
Baik. Mari bekerja.
- Hei. - Ya?
Hei, aku tak bermaksud merusak suasana,...
...tetapi orang-orang di sana menembakkan AK-47.
Aku sadar.
Bahkan pintu terberat di dunia tak bisa menahan daya tembak itu.
Butuh yang lebih tebal.
Ya, kau benar.
Kubilang "yang lebih tebal".
Dia sedang apa?
Dia melakukan keahliannya.
Dengar, akan kuakui sendiri, ﬁsika bisa membosankan.
Namun, jika itu memungkinkanmu menghitung berapa Iebar. ..
...kertas kuarto yang akan kau butuh/ran
...untuk menghentikan peluru ditembakkan ke arahmu?
Menjadijauh tak membosankan.
Baik, sebenarnya, aku melakukan perkiraan.
Namun, anggap saja peluru yang ditembakkan dari AK -47...
...bermassa delapan gram dan kecepatan 780 meter/detik.
Memperhitungkan ukuran peluru dan kepadatan kertas...
...aku bisa menetapkan da ya tarikan, atau sederhananya, . ..
...berapa Iembar kertas untuk memperlambat peluru.
Lalu, memakai prinsip energi usaha, . ..
...aku bisa menghitung jarak yang dibutuhkan da ya tarikan itu...
...untuk menjadikan energi kinetik peluru nol, . ..
...atau dengan kata Iain, menghentikan sepenuhn ya.
Kertas setebal 20,32 cm.
Itu yang kita butuhkan untuk menghentikan satu peluru.
Berapa banyak rim kertas yang kau punya di gedung ini?
Entah. Banyak.
Sempurna. Ambil semua dan seluruh buku yang kau punya.
Kau tahu,...
...teman-temanmu akan mati di kedubes ini, Riley.
Namun, kau tak perlu.
Jika membantuku kabur, aku bisa menjamin keselamatanmu.
Namun, jika kau menanti teman-temanku masuk,...
Kau dengar, mereka akan masuk.
Kau akan mati seperti yang lain.
Bagus, aku paham.
Kau menganggapku titik lemah...
...sehingga kau bisa menakutiku...
...agar melakukan yang takkan dilakukan teman-temanku.
Menurutku kau cukup cerdas untuk membaca situasi.
Memang.
Namun, kau tak pandai. Aku tak mudah takut.
Kau juga keliru soal teman-temanmu.
Benarkah?
Kau berada di Kedubes AS menyampaikan entah apa...
...kepada para agen Amerika.
Kau kini tercemar.
Di penjara, kami menyebutnya narc,...
...orang yang bekerja sama dengan kepolisian.
Begitulah mereka memandangmu kini.
Jika aku salah satu teman terorismu,...
...aku akan sedikit khawatir akan apa yang telah kau berikan.
Tak ada. Aku tak memberikan apa pun.
Benar. Begini, aku tahu itu. Kau tahu itu.
Namun, mereka tahu itu?
Mereka tak menyerang kedubes untuk menyelamatkanmu, Janis.
Mereka menyerang kedubes untuk membunuhmu.
Hei, hati-hati dengan palu itu. Aku tak ingin kau mematahkan jarimu.
Aku pernah mengayunkan palu, Jack.
Ya, tetapi tidak sejak semua berantakan dengan Bozer.
Jangan bilang kau tak teralihkan.
Dengar, aku paham. Sungguh.
Kalian besar bersama. Aku juga mencemaskan dirinya.
Aku hanya terus memikirkan setiap kali dia nyaris tahu.
Lebih baik dia tak tahu. Percayalah.
Kau tahu kata mereka.
Ketidakpedulian adalah caramu bertahan hidup.
Kurasa pepatah itu berakhir dengan "kebahagiaan".
Tak penting bagaimana akhirnya.
Ketidaktahuan membuat mereka tetap hidup bertahun-tahun ini.
Ya, apa akibatnya? Mengkhianati teman baikku.
Meskipun tersinggung, menganggap aku teman baikmu,...
...aku akan bilang "pengkhianatan" kata yang keras.
Tindakanmu terhadap Bozer tepat.
Kau tak mengikuti peraturan dan menjaga jarak,...
...sebab dia teman yang baik dan kau menyayanginya.
Itulah dirimu, Mac. Kau berhati besar.
Di lubuk hatinya, Bozer tahu itu.
Dia hanya perlu waktu menjernihkan pikiran. Itu saja.
Aku bahkan takkan pernah memikirkan bagaimana rasanya...
...pertama kali seseorang mengetahuinya.
Keluargaku, calon kekasih, istri, anak-anak.
Namun, apa arti pekerjaan ini...
...jika aku tak bisa beri tahu apa pun kepada siapa pun?
Aku harus membohongi orang-orang yang paling kusayangi?
Sayangnya, ya.
Itu harga yang kau bayar di bidang pekerjaan ini.
Hei, kau bisa berbohong atau bisa berkata jujur...
...dan membahayakan keamanan orang-orang yang kau sayang.
Bagaimanapun,...
...itulah alasan setiap hubunganku tak berakhir dengan baik,...
...kebohongannya, ketidakhadirannya.
Tak semudah itu untuk menyelinap keluar ruangan...
...setiap kali telepon berdering. Kau paham?
Kau dengar itu?
Para Marinir tak menembak beruntun.
- Ya. - Mereka lakukan tembakan tunggal.
Mereka kehabisan peluru. Mereka berusaha menghemat.
Begitu mereka kehabisan, gerbang depat akan runtuh.
Kau tahu itu.
Kita harus cari cara memperkuatnya dan memasukkan para Marinir itu.
Bagus. Truknya masih di sana.
Kita bisa memakainya untuk memperkuat gerbang.
Rencana yang luar biasa dan aku senang menjadi bagiannya,...
...tetapi bagaimana kita akan mendekati truk itu?
Di luar sana hujan peluru. Kita tak punya payung.
Seperti yang akan dilakukan orang Yunani.
Phalanx dua orang.
Apa dua orang lagi?
Hei, Dubes, boleh kuminta kau kumpulkan anak buahmu lagi?
Ada bantuan besar yang ingin kuminta.
Kau keberatan melepas Kevlar-mu dan menyerahkannya kepadaku?
Kau ingin kami melepas satu hal yang akan selamatkan nyawa kami?
Dengar, aku tahu semua orang takut,...
...tetapi para Marinir ini di luar bertaruh nyawa melindungi kita.
Kini saatnya kita melindungi mereka.
Menurutmu memberikan rompi kami akan melindungi mereka?
Aku tahu itu.
Mari lakukan.
Kabar baiknya, sejauh ini berhasil.
Ya, sejauh ini. Kita harus mempercepat.
Baik.
Ayo. Lekas. Lebih cepat!
Ayo!
Baik. Berdiri di belakang kami. Kita akan mundur.
Lekas...! Pergilah ke dalam.
Semua pintu dan jendela telah diamankan.
Para marinir telah aman. Lantai satu jelas telah diperkuat.
- Berapa lama lagi sisa waktu kita? - Empat jam.
Itu mepet, tetapi seharusnya kita bisa...
...menahan mereka hingga bala bantuan tiba.
Teman-teman, masalah besar. Ini siaran langsung satelit.
Lihat yang berjarak dua blok dan menuju ke arah kita.
Ayo! Lekas!
Kita harus ke lantai dua sekarang.
Ada kabar terbaru tentang waktu tiba bala bantuan?
Aku sangat berharap segera tiba. Kuhitung ada 20 orang di luar.
Kita harus menghancurkan intel ini sebelum mereka mendobrak gedung.
Masih menganggap teman-temanmu berusaha menyelamatkanmu?
Hei, kau. Hei, Pria Aneh.
Dengar, aku tak ingin mati. Aku bisa membantu.
Tolong, biarkan aku membantu.
Ya, kukira aku menyuruhmu diam, Janet?
Tak ada yang ingin mendengar darimu.
Bukannya kita tak bisa memakai bantuan tambahan.
Sama sekali tidak.
Kau tahu perasaanku tentang memercayai teroris.
Ya, tetapi lihat sekitarmu.
Semua kelelahan. Mereka melambat.
Semua orang di atas sini masih rentan.
Kita bisa memakai semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Ya, baik.
Baik, Sersan. Keluarkan dia dari sini.
Kau akan membantu kami memperkuat tempat ini.
Kau dengar?
Tetap di bawah!
Kurasa mereka membawa amunisi dalam jumlah besar.
Mac, apa yang kau pikirkan?
Saatnya proaktif.
Tetap di belakang lemari besi, ya?
Baik.
Itu adalah hadiah dari Perdana Menteri Latvia.
Aku takkan memberi tahu dia jika kau tak beri tahu.
Kita mencari peralatan pembersih. Ambil semuanya.
Bagus!
Almond Roca berlari!
Aku tak sepenuhnya yakin mereka mundur karena tindakan kita.
Tak apa. Kita akan tetap mengakuinya.
Aku butuh radio AM/FM dan orang berbahasa Latvia.
Itu dia. Apa katanya?
Bala bantuan kita terbukti terlalu kuat bagi mereka.
Mereka diperintahkan kembali.
Aku suka kedengarannya.
Tunggulah bala bantuan lain.
Sebanyak 34 tentara Dieva Roka...
...akan tiba di sini kurang dari dua jam.
Riley, berapa lama lagi pasukan kita tiba di sini?
Tiga jam.
Tolong, bisakah kau jauhkan dia dari televisi?
Aku tak ingin dia melihat semua ini.
Aku juga menyayangimu.
Ya, bisa kau sambungkan?
Hai, Sayang.
Kau mendapatkan A dalam mengeja?
Ibu sangat bangga kepadamu.
Mengapa tak minta Ayah menempelnya di lemari es,...
...dengan magnet bunga kecilmu?
Ibu harus bekerja hingga sangat larut malam ini.
Namun, Ibu akan berusaha sangat keras...
...untuk pulang dan menyelimutimu.
Setuju?
Ibu akan berusaha sangat keras.
Hei.
Kau ingin mengatakannya...
..atau aku saja?
Kita takkan pernah bisa mengusir mereka selama sejam.
- Tidak. - Kau tahu.
Aku tahu.
Semua orang di sini mengetahuinya.
Ya, itu yang menyebalkan.
Saat bergabung dengan Delta sebelum aku dikirim,...
...aku mengatur reuni keluarga Dalton.
Aku mengundang semua orang. Kubilang aku mencintai mereka,...
...menjelaskan kepada mereka mengapa aku hendak berjuang.
Menuntaskan semua urusan. Aku membuat wasiat.
Kau membuat warisan?
Ya, warisan.
Namun, kau hanya memiliki dua mobil...
...dan karya lengkap Bruce Willis dalam DVD.
Kau melewatkan maksudnya.
Aku dengan sadar memilih pertaruhkan nyawa demi negeriku.
Begitu pula dirimu.
Namun, orang-orang ini...
Mereka tak siap untuk ini.
Jack benar.
Mereka tak siap untuk ini. Ini semua tindakanku.
Pilihanku membawa kami kemari, . ..
...seperti pilihanku datang/ran pembunuh ke rumahku.
Rumah Bozer.
Bukan perasan men yenangkan, mengetahui keputusanmu. ..
...telah membahayakan orang-orang di kedua sisi bumi.
Aku tak tahu cara mencegah Iembaga pemerintah...
...mengacaukan hidup Bozer.
Namun, kurasa aku baru men yadari cara mencegah orang di luar...
...menghabisi n yawa semua orang di kedubes ini.
Aku punya gagasan.
Sebenarnya, ini idemu.
Aku tak ingat memiliki gagasan.
Seluruh kisah reuni keluarga Jack Dalton itu.
Anggap saja ide yang terilhami.
Agak gila, tetapi kurasa mungkin akan berhasil.
Semua idemu gila, Bung.
Jelaskan kepadaku.
Kita takkan pernah bisa keluarkan orang-orang ini dari kedubes.
Jadi, mari undang mereka masuk.
Mac, aku masih agak bingung...
...bagaimana sabun cuci piring akan membantu kita memindahkan itu.
Sabun mengubah koefisien gesekan.
Aku tahu, mungkin tak terlalu jelas...
...bagaimana menata ulang perabotan...
...akan men yelamatkan semau orang di kedubes ini.
Namun kadang, kau harus tampak bodoh...
...untuk melakukan hal pintar.
Bozer mengajariku itu.
Siapa pun yang pernah membakar marsmalo...
...tahu bahwa gula mudah terbakar.
Namun, gabungkan gula dengan beberapa bahan tambahan,...
...didihkan Ialu dinginkan, dan kau mendapatkan dempul Iunak...
yang tak han ya terbakar, tetapijuga meledak.
- Kau ingin membantu? - Ini kesempatanmu.
Hubungi teman-temanmu.
Katakan ini, dan hanya ini.
Seluruh nyawa kita bergantung kepada hal ini.
Khususnya nyawamu.
Aku berhasil Iolos dari orang-orang Amerika itu.
Aku bersembunyi di kamar mandi.
Aku mampu melonggarkan pertahanan mereka...
...di sebuah jendela depan.
Ketiga dari kanan. Mereka tak bersenjata.
Datang/ah sekarang. Mereka takkan siap.
Jangan! Kau memasuki perangkap!
Dia mengatakan hal lain. Matikan!
Keparat!
Kau baru saja mengacaukan kami, 'kan?
Tidak terlalu.
Aku membuatnya tertunda dan membatalkan panggilannya.
...sebelum dia keluar dari naskah.
Sebut aku gila, tetapi aku tak pernah memercayai pria ini.
Mereka di pintu depan. Mereka akan menerobos.
- Siap? - Ya.
Tidak.
Tidak...
Koreksi jika aku salah, bukankah itu seharusnya meledak?
Benar.
Aku butuh peluru.
Yang terakhir, Bung.
Jadikan berarti.
Ayo. Lebih cepat. Lekas.
Mereka mencari jalan baru untuk ke atas.
Tak bagus.
Kau harus mencari perlindungan, Jack.
Tidak, aku akan mengejarmu.
Berhasil. Kita menjebak mereka.
Ya, tetapi belum berakhir.
Baik, Riley. Semua keluar. Lekas.
Ayolah. Cepat.
Kau siap keluar dari sini?
Mari lakukan.
Ayo! Segera!
Semua masuk ke kendaraan
Kami bersenang-senang, Jimbo. Masukkan dia, Prajurit.
Kau menepati janjimu. Terima kasih.
Pastikan mengirimkan kartu pos...
...dari pembuangan mana pun mereka menaruhmu.
Mac,...
...kau membuatku takut sesaat.
Kau masih marah kepadaku?
Tidak, aku masih sangat marah. Aku hanya senang kau masih hidup.
Dengar, seluruh kesalahan yang kuperbuat...
Aku melakukan banyak sekali.
Salah satu yang paling kusesali adalah berbohong kepadamu.
Kau teman terbaikku. Aku tak pernah berniat...
Hanya untuk memastikan,...
...marah kepadamu seperti marah kepada anak anjing...
...karena mengunyah sepatu kesayanganmu.
Khususnya karena aku tahu...
...anak anjing ini hanya berusaha melindungiku.
Semua beres, Mac.
Bahkan, sebenarnya aku bangga kepadamu.
- Bangga kepadaku? - Ya.
Aku selalu tahu kau bisa berbuat lebih dengan hidupmu...
...daripada sekadar bekerja di kelompok pemikir.
Aku jelas benar.
Bagus.
Aku telah bicara dengan Thornton.
Yang baik atau...
Yang akan membiarkanmu pulang. Hari ini.
Namun, ada satu syarat.
Kami ingin kau bekerja di Phoenix Foundation.
Bekerja dengan kami. Bekerja bersamaku.
Ini gagasan Thornton?
Itu ideku.
Jadi, kau ingin aku menjadi agen rahasia?
Bepergian menjelajahi dunia?
Mempertaruhkan nyawaku untuk memastikan negeri ini aman...
...bagi seluruh pria, wanita, dan anak-anak...
Sebenarnya lebih kepada jabatan awal.
Aku menyayangimu, Mac,...
...tetapi aku takkan membawakanmu kopi.
Akan menyenangkan sebab aku suka kopimu.
Namun, inijauh lebih baik.
Thornton sangat terkesan dengan semua prostetik ini.
Aku menyombongkan keahlian sains luar biasamu.
Jadi, kau membuatku seperti kutu buku? Terima kasih.
Hei, keahlian itulah yang memberimu jabatan di lab kami.
Seperti kelas sains lama kita, tetapi sejuta kali lebih keren.
Jadi, aku takkan ke lapangan?
Awalnya tidak.
Pada akhirnya akan terjadi.
Syukurlah, Bung. Aku hanya berusaha tampak jantan.
Namun, bahaya jelas bukan nama tengahku.
Jadi, kau akan mempertimbangkan jabatan itu?
Ya, akan kupertimbangkan.
Sebab itu berarti aku harus menunda karier filmku yang berkembang.
Baik, aku ikut. Mari lakukan ini.
Selamat datang di Phoenix Foundation.
Astaga, para gadis akan sangat suka masalah mata-mata ini.
Ya, tetapi kau tak bisa memberi tahu mereka.